When George starts a prank war with a neighborhood rival, Mayan is torn between loyalty to "the Lopez way" and her desire to preserve a new friendship; Chance discovers the thrill of forbidden love.